Proyecto Re-Cover

El Proyecto Re-Cover consiste en una muestra de artes visuales, en la cual se retoma la ya conocida relación entre esta disciplina y la música, partiendo de las portadas de albumes como la manifestación más evidente de este vínculo.

La dinámica de este ejercicio consiste en la elaboración de una propuesta de portada, que reinterprete una ya existente, que sea significativa para cada artista.

Para esto, se convoca a artistas visuales e interesados en esta relación, a desarrollar una nueva versión de alguna portada de su preferencia para tomar parte en una muestra - evento que se llevará acabo en el espacio - taller San Jeronimo 31 en la Ciudad de México, con la posibilidad de ser itinerante en espacios por confirmar.

Esta muestra es organizada por artistas visuales y funciona bajo la siguiente dinámica.

1. Inscribir la portada. La lista de elecciones se encuentra en el Muro de Re-Cover en facebook. La función del listado es evitar la repetición de portadas, de manera que puedan informarse sobre las que han sido elegidas previamente. Debe postearse un comentario en el muro con la siguiente información:

Datos Personales:
Nombre / Lugar de origen / Edad
Informacion del álbum
Artista ó Grupo / Título del Álbum / Año
Debe adjuntarse también una imagene en baja resolución de la portada seleccionada.

En caso de no tener cuenta de Facebook, enviar la información requerida a la siguiente cuenta de correo: proyecto.re.cover@gmail.com

2. Formato (Empaque disco de vinilo) 31 x 31 cm. (portada y contraportada. No incluir disco). El formato busca emular el empaque de del disco de vinilo como objeto, el cual se dispondra en el espacio expositivo a manera de una tienda de discos LP, protegidos por una envultura plástica (no enmarcar).

3. Las cualidades formales y técnicas del cover quedan a consideración del autor.

4. Ediciones especiales quedan a consideración de cada autor.

5. Embalaje y costos de envío de la pieza quedan a cargo de cada autor.

6. La pieza debe ser enviada debidamente protegida.

7. Seleccionar un track del disco elegido y enviarlo en formato de audio al correo proyecto.re.cover@gmail.com, estas canciones integrarán un play list para la exposición.

Este evento se realizará sin fines de lucro. Una vez concluido se posibilitará el intercambio voluntario de obra entre los artistas participantes, por medio de una dinámica que se dispondra vía facebook y blog.

De no ser de interés del participante la actividad de intercambio, una vez concluidos los eventos, la recolección de su obra queda a su responsabilidad.

Se organizarán diversas actividades complementarias el día del evento. (fecha aún por confirmar.

Recepción de Portadas
Enviar o entregar a: San Jerónimo 31 Estudio OB., Col. Centro, Del. Cuauhtémoc,
C.P. 06080, México D.F.

Fecha límite para la entrega de portadas 30 / junio / 2010
Fecha tentativa de la exposición de 18 / julio / 2010

Dudas: proyecto.re.cover@gmail.com




Le projet « Re-Cover »

Ce projet est une présentation sous forme de prototype, d’arts visuels, laquelle reprend la relation déjà bien connue entre cette discipline et la musique, en utilisant les couvertures d’albums comme la manifestation la plus évidente entre le lien de ces deux arts.

La dynamique de cet exercice, consiste a élaborer une proposition de couverture qui en interprète une déjà existante laquelle sera significative et particulière a chacun des artistes.

Pour cela nous convoquons des artistes « d’arts visuels » intéressés para ce lien, et qui développerons une nouvelle version d’une couverture de leur choix afin de faire part de la présentation du prototype. Cet événement aura lieu dans un atelier dédié à l’art appelé:
San Jeronimo 31 dans la ville de Mexico, avec la possibilité d’être itinérant dans des espaces que seront confirmés auparavant.

Cette présentation est organisée par des artistes en arts visuels y fonctionne avec la dynamique suivante :


1. Inscrire la couverture. La liste des choix se trouve sur le mur Re-Cover dans facebook. L’objectif de cette liste est d’éviter la répétition de couvertures similaires, de cette façon chacun sera informé sur les choix des autres participants. Il faudra mettre un commentaire sur le mur avec les informations suivantes:

Informations personnelles:
Nom/Lieu de naissance/âge
Information sur l’album
Artiste ou groupe / titre de l’album/année
Il faudra aussi ajouter une image de la couverture sélectionnée en basse résolution.
Si vous n’avez pas de compte dans Face book, envoyez les informations sollicitées au mail suivant:

proyecto.re.cover@gmail.com

2. Format (emballage du disque en vinyle) 31 x 31 cm. (face avant et retour de page. Ne pas inclure le disque). Le format doit simuler l’emballage du disque en vinyle comme objet, celui-ci apparaitra dans l’espace d’exposition comme un magasin de disque LP, protégés para une couverture plastique. (ne pas encadrer).

3. les qualités formelles et techniques du « cover » seront choisies par l’auteur.

4. Les éditions spéciales seront choisies par l’auteur.

5. L’emballage ainsi que les couts d'envoi de la pièce seront à la charge de chaque auteur.

6. La pièce doit être envoyée dûment protégée.

7. Sélectionner une piste du disque choisi et l'envoyer en format d'audio au courrier proyecto.re.cover@gmail.com, ces chansons intégreront un play-list pour l'exposé.

Cet événement sera réalisé sans but lucratif. Une fois conclu les auteurs participants auront la possibilité de réaliser des échanges d’œuvres volontaires, tout cela a travers d’une dynamique qui apparaitra sur face book et dans un blog.

Si le participant ne souhaite pas réaliser d’échange, une fois conclus les événements chacun sera responsable de récupérer son œuvre personnelle.
.

Le jour de l’événement nous organiserons diverses activités complémentaires. (Date reste encore à confirmer)

Réception de Couvertures
Envoyer ou livrer à: San Jerónimo 31 Étude OB., Chou. Centre, Du. Cuauhtémoc,
C.P. 06080, Mexico D.F.

La date limite pour la livraison de couvertures est le 31 / juin / 2010
La date probable de l'exposition est le 18 / juillet / 2010

Si vous avez des questions écrivez-nous au: proyecto.re.cover@gmail.com